Преврати любой фильм или сериал в интерактивный урок английского. Кликай по незнакомым словам в субтитрах — перевод появится мгновенно.
Видео: «Tears of Steel» © Blender Foundation | mango.blender.org, лицензия CC BY 3.0. Фрагмент 0:22–0:46, русские субтитры — из официального релиза фильма.
Работает на любом сайте с видео
Расширение для Google Chrome. Установил — и субтитры в любом видео становятся интерактивными.
SubLing сам находит субтитры на странице — встроенные или внешние. Работает на YouTube, Netflix, Кинопоиске и тысячах других сайтов.
Включай субтитры на двух языках одновременно — английский и русский. Видишь оригинал и перевод сразу, без лишних кликов.
Кликни на любое слово в субтитрах — перевод появится мгновенно. Идеально, когда не хочется отвлекаться от просмотра.
Каждое слово сохраняется вместе с фразой из эпизода. Ты всегда видишь, в каком контексте слово встретилось.
Встроенный алгоритм напоминает слова именно тогда, когда ты вот-вот должен их забыть. Максимум результата — минимум времени.
Запиши свой голос и сравни его с оригиналом. Тренируй произношение прямо в расширении, не открывая сторонних сервисов.
SubLing показывает субтитр с пропуском — нужно вспомнить слово по контексту. Эффективная проверка понимания.
Идиомы, фразовые глаголы и сленговые выражения — AI объясняет, что значит фраза именно в этом контексте.
Перед просмотром видишь, какой процент слов в эпизоде ты уже знаешь. Выбирай видео по силам и расширяй горизонты.
Группируй слова по сериалам, уровню CEFR (A1–C2) или любым своим тегам. Порядок в словаре — порядок в голове.
Следи за динамикой: сколько слов добавил за неделю, сколько минут потратил на просмотры, какой сериал принёс больше всего новых слов.
Забирай слова с собой — экспорт в CSV или Anki. Учи где угодно, даже офлайн.
Три простых шага, чтобы начать учить английский прямо во время просмотра
Добавь SubLing в Chrome из Chrome Web Store за 10 секунд. Расширение автоматически определяет субтитры на любом сайте с видео.
Просто наведи курсор на незнакомое слово в субтитрах — перевод появится тут же. Сохраняй слова в личный словарь.
Запускай тренировку по сохранённым словам. Система интервальных повторений помогает запомнить их навсегда.
Базовый функционал доступен бесплатно уже сейчас. Платные тарифы появятся скоро.
Установи расширение бесплатно и начни учить английский прямо сейчас, не отрываясь от любимых сериалов.
Установить SubLing бесплатноДоступно в Chrome Web Store